Translation Books

Three Comreds থ্রি কমরেডস By Erich Maria Remarque (Translate PDF Bangla Boi)

Three Comreds থ্রি কমরেডস By Erich Maria Remarque (Translate PDF Bangla Boi)

Three Comreds থ্রি কমরেডস By Erich Maria Remarque (Translate PDF Bangla Boi)

Three Comreds থ্রি কমরেডস ১৯৩৬ সালে প্রকাশিত জার্মান লেখক এরিক মারিয়া রেমার্কের প্রথম উপন্যাস। গল্পটির প্লটটি প্রথম বিশ্ব যুদ্ধ পরবর্তী

সময়ের চিত্র নিয়ে। গল্পটির মূল চরিত্র রবার্ট লোহক্যাম্প ও তার দুই বন্ধু গোটফ্রীড, ওটো প্রথম বিশ্বযুদ্ধের তিন সৈনিক।তাদের সাথে যোগ হয়েছে

প্যাট্রিসিয়া নামের  দুঃসাহসী এক মেয়ে ও কার্ল- লক্কড়মার্কা চেহারার তেজি এক রেসিংকার।যুদ্ধোত্তর জার্মানীর চরম দুঃসময়ে সুখে-দুঃখে

একসাথে এরা সবাই। যুদ্ধফেরত সৈনিকের পরবর্তী জীবনের গতিপ্রকৃতি, গতানুগতিক জীবনের বদলে যাওয়া, বদলে যাওয়া স্বভাব কিংবা আরো কিছু

অনুভূতির উপাখ্যান। এরিক মারিয়া রেমার্ক অনুভূতিকে লিপিবদ্ধ করতে পারেন খুব সহজে। লেখনির মাধ্যমে এত জীবন্ত অনুভূতি ফুটিয়ে তুলতে খুব

কম লেখকই পেরেছেন। প্রায় একই ধরনের অনুভূতি কারোর বর্ণনায় একদমই ঠুনকো, আর কারোর বর্ণনায় প্রচন্ড শক্তিশালী। রেমার্ক

সন্দেহাতীতভাবেই দ্বিতীয় দলে পড়েন।এটাকে বলা যায় গল্পে গল্পে যুদ্ধের স্মৃতিচারণ কিংবা যুদ্ধফেরত সৈনিকের যুদ্ধের স্মৃতি থেকে বেরিয়ে এসে,

রক্তরঞ্জিত অতীত ভুলে গিয়ে, ছোট্ট সুন্দর সংসার করার আপ্রাণ চেষ্টা। কিন্তু সেই চেষ্টায় হঠাৎ করে যখন বিপর্যয় চলে আসে, তখন খুঁজে পাওয়া যায়

অভূতপূর্ব এক বন্ধুত্বের উদাহরণ। হ্যাঁ, এটাকে আমি উদাহরণই বলবো। সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ বন্ধুত্বের মধ্যে এই তিনজনের বন্ধুত্ব এগিয়ে থাকবে একদম

প্রথম দিকে। রেমার্ক উপন্যাসটি নির্বাসনে থাকা অবস্থায় রচনা করেছিলেন এবং এটি প্রথম ডাচ অনুবাদে ড্রি কামারাদেন নামে প্রকাশিত হয়েছিল।

গল্পের পরিণতি নিয়ে কিছু বলতে চাই না। ওই সম্পর্কে জানতে হলে, অনুভব করতে হলে এই অসাধারণ বইটা না পড়ে উপায় নেই।

Three Comreds থ্রি কমরেডস By Erich Maria Remarque (Translate PDF Bangla Boi)

Book Details:

Name :  Three Comreds থ্রি কমরেডস.

Writer : Erich Maria Remarque এরিখ মারিয়া রেমার্ক .

Translator : মাসুদ মাহমুদ

Category/Genre: Theiler.

Language: Bengali

Format:  PDF

Pages : 257 Pages.

PDF File Size: 7.64 MB

Source: Internet.

Collected By: BookBDarchive.com

 

লেখক সম্পর্কে কিছু কথা :

Three Comreds থ্রি কমরেডস বইটির লেখক এরিখ মারিয়া রেমার্ক এর জন্ম ২২ জুন ১৮৯৮ সালে জার্মান সাম্রাজ্যের ওসনাব্রেকে। তিনি একজন বিংশ শতাব্দীর জার্মান উপন্যাসিক। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের জার্মান সামরিক অভিজ্ঞতা সম্পর্কে তাঁর যুগান্তকারী উপন্যাস অল কোয়েট অন দ্য ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট একটি আন্তর্জাতিক সেরা বিক্রেতা যা একটি নতুন সাহিত্য ঘরানা তৈরি করেছিল এবং পরবর্তীকালে ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টের অল কোয়েট সিনেমাতে নির্মিত হয়েছিল।মারিয়া রেমার্ক একটি শ্রমজীবী ​​রোমান ক্যাথলিক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়, রেমার্কের বয়স ছিল মাত্র ১৮ বছর তিনি ওই সময় জার্মান ইম্পেরিয়াল আর্মিতে যোগ দেন ।১৯২৬ সালের ২ শে জুন তিনি ১৫ তম রিজার্ভ ইনফ্যান্ট্রি রেজিমেন্ট, দ্বিতীয় সংস্থার ইঞ্জিনিয়ার প্লাটুন বেথেতে নিয়োগ পেয়েছিলেন এবং টোরআউট এবং হাউথুলস্টের মধ্যে খন্দকের লড়াই করেছিলেন।

১৯১৭ সালের ৩১ জুলাই তিনি বাম পা, ডান বাহু ও ঘাড়ে শেলপাট দিয়ে আহত হয়েছিলেন এবং চিকিৎসা থেকে মাঠ থেকে সরিয়ে নেওয়ার পরে তাকে জার্মানির একটি আর্মি হাসপাতালে প্রত্যাবর্তন করা হয়েছিল। যুদ্ধের পরে তিনি তার শিক্ষক প্রশিক্ষণ করেছিলেন এবং ১৯১৯ সালের ১ আগস্ট থেকে লোহনে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন। ১৯৭০ সালের ২৫ সেপ্টেম্বর লোকার্নোতে রিমার্ক ৭২ বছর বয়সে হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। তাঁর মরদেহ সুইজারল্যান্ডের টিকিনো রন্টোর রনকো কবরস্থানে দাফন করা হয়েছে।

 

Download PDF / View PDF

 

Download PDF

 

Leave a Reply