The Outsider দি আউটসাইডার by Albert Camus (Translate PDF Bangla Boi)

by anwar
The Outsider দি আউটসাইডার by Albert Camus (Translate PDF Bangla Boi)

The Outsider দি আউটসাইডার by Albert Camus (Translate PDF Bangla Boi)

The Outsider দি আউটসাইডার -এর নায়ক মারসাে। আলজিয়ার্সে সে সামান্য এক চাকুরি করে। ফরাসি আলজিরীয় মধ্যবিত্ত

অবিবাহিত যুবক হিসেবে তার দিন কেটে যায় নিরানন্দ ফ্ল্যাটে, সপ্তাহান্তে মেয়েবন্ধুকে নিয়ে। কিন্তু সমাজের চোখে সে দোষী,

কারণ সমাজ মনে করে তার মধ্যে অভাব আছে মৌল আবেগ ও প্রতিক্রিয়ার। দ্বাদশ ব্যক্তি হিসেবে সে পর্যবেক্ষণ করে জীবন,

যৌনতা, মৃত্যু। তারপর ঘটনাচক্রে সে খুন করে, সােপর্দ করা হয় তাকে আদালতে। আদালতের বিচার ও অন্তিমে মুত্যুদণ্ডের রায়

পর্যবেক্ষণ করে সে নিরাসক্তভাবে। এ-সম্পর্কে সিরিল কনােলি লিখেছিলেন, সে (মারসাে) একটি নেতিবাচক ধ্বংসাত্মক শক্তি, যে

তুলে ধরে বুর্জোয়া এথিকসের অবাস্তবতা।

মূল বইটি লেখা হয়েছিল ফরাসিতে, নাম ‘ল্য এত্রানজার’। ১৯৪৬ সনে স্টুয়ার্ট গিলবার্ট ‘দি আউটসাইডার নামে তা অনুবাদ

করেছিলেন ইংরেজিতে। বর্তমান অনুবাদক উপরােক্ত ইংরেজি অনুবাদ (পেঙ্গুইন ১৯৬১) ব্যবহার করেছেন। বাংলা অনুবাদের

ক্ষেত্রে যথাসম্ভব ইংরেজি অনুবাদের রীতিটি অনুসরণের চেষ্টা করা হয়েছে, তবে সবক্ষেত্রে যে সে-প্রচেষ্টা সম্ভব হয়েছে এমন

কথা বলা যায় না। বাংলা অনুবাদের ক্ষেত্রে “দি আউটসাইডার’ নামটিই ব্যবহৃত হল কারণ এ-নামেই গ্রন্থটি সমধিক পরিচিত। 

অনুবাদ ও প্রকাশের বিভিন্ন পর্যায়ে আমাকে সাহায্য করেছেন সর্বজনাৰ বশীর আলহেলাল, আবুল হাসানাত ও মুহম্মদ নুরুল

হুদা। আমি তাদের কাছে কৃতজ্ঞ।

মুনতাসীর মামুন ঢাকা, ১৯৭৩

 The Outsider দি আউটসাইডার by Albert Camus (Translate PDF Bangla Boi)

 

 

Book Details: 

Name : The Outsider দি আউটসাইডার .

Writer : Albert Camus আলবেয়ার কামু .

Translated by : Muntasir Mamun মুনতাসীর মামুন .  

Category/Genre: Theiler.

Language: Bengali

Format:  PDF

Pages : 88 Pages.

PDF File Size: 10.5 MB

Source: Internet.

Collected By : BookBDarchive.com

লেখক সম্পর্কে কিছু কথা :

আলবেয়ার কামু জন্মগ্রহণ করেছিলেন আলজিরিয়ায়, ১৯১৩ সনে। কৈশাের ও যৌবনের কিছুটা কেটেছিল তাঁর উত্তর আফ্রিকায়

এবং প্যারিসে পা দেয়ার আগে জীবিকা অর্জনের জন্য তিনি বেছে নিয়েছিলেন বিভিন্ন উপায়। এর মধ্যে একটি ছিল আলজিয়ার্স

ফুটবল দলের গােলরক্ষক। | প্যারিসে এসে বৃত্তি হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন তিনি সাংবাদিকতাকে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়

জার্মানি ফ্রান্স অধিকার করলে যােগ দিয়েছিলেন তিনি প্রতিরােধযুদ্ধে। ঐ সময় তিনি বের করেছিলেন প্রতিরােধযুদ্ধের একটি

মুখপত্র ‘কমব্যাট’। ইতিমধ্যে যুদ্ধের আগেই প্রকাশিত হয়েছিল তার প্রথম গ্রন্থ, একটি নাটক ক্যালিগুলা’ (১৯৩৯)। যুদ্ধের

মধ্যবর্তী সময় প্রকাশিত হয়েছিল দুটি গ্রন্থ “The Outsider দি আউটসাইডার‘ এবং ‘মিথ অফ সিসিফাস’। এর মধ্যে

প্রথমােক্তটি তাকে এনে দিয়েছিল বিশ্বজোড়া খ্যাতি।

পরবর্তীকালে কাম রাজনীতি ও সাংবাদিকতা ত্যাগ করে সম্পূর্ণ সময়ের জন্যে লেখাকে পেশা হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন। ফরাসি

সাহিত্যে নতুন বাস্তবতা ও নতুন দর্শনের প্রবক্তা হিসেবে জাঁ পল সার্জর সঙ্গে তাঁর নামও উচ্চারিত হত। সাহিত্যের জন্যে ১৯৫৭

সনে কামু লাভ করেছিলেন নােবেল পুরস্কার। কামু পরলােকগমন করেছিলেন ১৯৬০ সনের জানুয়ারি মাসে, এক মর্মান্তিক

সড়ক দুর্ঘটনায় ।

 

Download PDF / View PDF

 

 

 

Download PDF

 

 

 

 

Disclaimer

১। আমাদের ( বুক বিডি আর্কাইভে এর ) উদ্দেশ্য মোটেও ধর্মীয় বিদ্বেষ ছড়ানো বা ব্যাক্তি বা প্রত্রিষ্ঠানিক ক্ষতি সাধন করা নয়। ২। আমাদের সাইট এ প্রকাশ করা বই গুলো আমরা কখনো নিজে PDF করে থাকি না করলেও অনুমোদন নিয়েই করা হয়ে থাকে। ৩। বইগুলো যেহেতু আমাদের ইন্টারনেট থেকে কালেক্টেড তাই প্রকাশনীর বা লেখকের আমাদের উপর কোন অভিযোগ গ্ণ্য হবে না, সেক্ষেত্রে যে বা যারা PDF টি করেছে তার কাছে আপনি /আপনারা ক্লেইম করতে পারেন।

ধন্যবান্তে, বুক বিডি আর্কাইভ টীম।

ডাউনলোড করতে সমস্যা হলে বা কোন লিঙ্ক কাজ না করলে, দয়া করে কমেন্টে জানাবেন ৷