A Stranger in the Mirror(এ স্টেঞ্জার ইন দা মিরর) by Sidney Sheldon (Translate PDF bangla Boi)
10 Sep
Sidney Sheldon, Translation Books

A Stranger in the Mirror(এ স্টেঞ্জার ইন দা মিরর) by Sidney Sheldon (Translate PDF bangla Boi)

A Stranger in the Mirror (এ স্টেঞ্জার ইন দা মিরর) by Sidney Sheldon (Translate PDF bangla Boi) সিডনি শেলডনের প্রতিটি থ্রিলারই ইন্টারেস্টিং। তবে A Stranger in the Mirror ‘আ স্ট্রেঞ্জার ইন দ্য মিরর অনুবাদ করার সময় সারাক্ষণই একটা টেনশন কাজ করছিল এরপরে কী হয় ভেবে । আমি সাধারণত যে কোনাে বই অনুবাদ করার আগে বইটি পড়ে নিই। পাঠক হিসেবে বইটি যদি আমাকে আনন্দ দিতে না পারে, আমি সে বই অনুবাদে কোনােই আগ্রহ দেখাই না। তবে সিডনি শেলডনের বইগুলাে আমার আগে না পড়লেও চলে। কারণ আমি জানি এই অসাধারণ থ্রিলার লেখকটির প্রতিটি রচনাই মাস্টারপিস। যাঁরা শেলডনের অন্যান্য বই পড়েছেন তারা আশা করি আমার সঙ্গে দ্বিমত পােষণ করবেন না। অবশ্য শেলডন আগে না পড়ার পেছনে একটি কারণও আছে। আমি অনুবাদ করার সময় কাহিনীর পুরাে রােমাঞ্চটা উপভােগ করতে চেয়েছিলাম । আগে পড়ে ফেললে তাে গল্পটা জানাই হয়ে গেল, অনুবাদের সময়...

Continue reading

Raktabeej রক্তবীজ by Peter Tremayne. (Bengali Translation, PDF Book)
17 May
Translation Books

Raktabeej রক্তবীজ by Peter Tremayne. (Bengali Translation, PDF Book)

Raktabeej রক্তবীজ by Peter Tremayne (Bengali Translation, PDF Book) ‘ড্রাকুলা’র বিপুল পাঠকপ্রিয়তার কথা কারো অজানা নয়। এই হরর উপন্যাসটি কয়েক মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়েছে ।এই আজকের দিনেও ‘ড্রাকুলা’র জনপ্রিয়তার তুঙ্গে। পিটার ট্রিমেনের Raktabeej ‘রক্তবীজ’ মূলত ‘ড্রাকুলা’র প্রিক্যুয়েল। কুখ্যাত কাউন্ট ড্রাকুলার কনিষ্ঠ পুত্র স্বয়ং মিচেলিনোর জবানীতে বর্ণিত হয়েছে এর কাহিনি। রোমে বসবাসরত ব্যারন মিচেলিনো সেখানে জড়িয়ে পড়ে অহেতুক এক ঝামেলায়। সেখানে বসবাস করা একরকম অসম্ভব হয়ে পড়ে তার পক্ষে । রোম ছেড়ে বাইরে কোথাও চলে যাওয়ার কথা ভাবতে শুরু করে সে । ঠিক এই সময়েই আসে একটি রহস্যময় চিঠি।   চিঠিতে তাকে স্মরণ করিয়েদেওয়া হয় , মিচেলিনো ওরফে মার্সিয়া নিজেও একজন ড্রাকুলা। কাউন্ট ড্রাকুলার রক্ত বইছে তার শিরায়। এদিকে বিরূপ পরিস্থিতি ওকে জায়গাটা ছাড়তে প্ররোচিত করছিলো বারবার। তার সে ওয়ালাচিয়ার ড্রাকুলা ক্যাসলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, যে ক্যাসল তার মা আর সে ত্যাগ করেছিলো অনেক বছর আগে।দীর্ঘ যাত্রাপথে মিচেলিনো যেমন অনেক মানুষের সাথে পরিচিত হলো, তেমনই ঘটতে...

Continue reading

11 Jan
Henry Rider Haggard, Translation Books

The People Of The Mist দ্য পিপল অভ দ্য মিস্ট by H. Rider Haggard (Bengali Translation, PDF Book)

The People Of The Mist দ্য পিপল অভ দ্য মিস্ট by H. Rider Haggard (Bengali Translation, PDF Book) The People Of The Mist দ্য পিপল অব দ্য মিস্ট হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড যদিও ১৮০০ এর দশকের প্রাচীনকালে রচিত করেছিলেন , তারপর ও এটি ছিল রোম্যান্স এবং অ্যাডভেঞ্চারের এক উত্তেজনাপূর্ণ কাহিনী। দ্য পিপল অব দ্য মিস্ট হ'ল লস্ট ওয়ার্ল্ড সাহিত্যের ধারার জনক হেনরি রাইডার হ্যাগার্ডের লেখা একটি অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস। এটি দ্রুত পঠনযোগ্য নয়, তবে ১৮০০ এর শেষের লেখার স্ট্র্যাটে হ্যাগার্ডের লেখার ধীরে ধীরে যুক্ত হয়ে পড়ুন, যেখানে তিনি চরিত্রগুলিকে পুরোপুরি বিকশিত হতে দিয়েছিলেন, নৈতিকতার কাহিনী প্রচুর এবং বেশ কয়েকটি পার্শ্ব-গল্প প্রচারিত হতে পারে। তীব্র কল্পনা এবং ত্রুটিহীন বিশদ সহ তার হারানো বিশ্ব তৈরির দক্ষতায় হ্যাগার্ড আশ্চর্য ছিল। এই বইতে সমস্ত প্রেমের প্রকার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে .... অবশ্যই পুরুষ / স্ত্রীলোকের বাসনা, ভ্রাতৃত্বের ভালবাসা, বন্ধুত্বের ভালবাসা, পিতামাতার ভালবাসা, আত্মত্যাগী ভালবাসা, আবেগপ্রবণ...

Continue reading

14 Dec
Translation Books

A History of God -আ হিস্ট্রি অফ গড by Karen Armstrong Trans (Bengali Translation, PDF Book)

A History of God -আ হিস্ট্রি অফ গড by Karen Armstrong Trans (Bengali Translation, PDF Book) A History of God- আ হিস্ট্রি অভ গড বইটির অনুবাদকের কথা : ক্যারেন আর্মস্ট্র-এর আ হিস্ট্রি অভ গড - A History of God  বইটির বিষয়বস্তু যেমন গুরুত্বপূর্ণ ও জটিল তেমনি এর আলােচনার শাখা প্রশাখাও ছড়িয়েছে নানা দিকে: ধর্ম, দর্শন, বিজ্ঞান, সংস্কার, মনস্তত্ত্ব, ইত্যাদি। লেখক সুগভীর গবেষণা লব্ধ জ্ঞান হতে তুলে এনেছেন দৃষ্টি উন্মোচক নানা তথ্য। আবিষ্কৃত তথ্য সাজিয়ে তিনি একেশ্বরবাদী ধর্মে স্রষ্টার স্বরূপ সন্ধান করেছেন। আমি আশা করি বইটি বৃহত্তর পাঠক সমাজ, যারা স্রষ্টা ও সৃষ্টি নিয়ে ভাবেন তাদের ব্যাপক উপকারে আসবে। লেখক তাঁর বক্তব্য সুস্পষ্ট করার স্বার্থে কোরান ও বাইবেল হতে প্রচুর উদ্ধৃতি দিয়েছেন। কোরানের আয়াতসমূহের অনুবাদ ইসলামি ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ কর্তৃক প্রকাশিত পবিত্র কুরআনুল করীম হাতে নেওয়া; পবিত্র বাইবেলের সংশ্লিষ্ট পঙক্তির অনুবাদ বাংলাদেশ বাইবেল সােসায়েটি কর্তৃক প্রকাশিত পবিত্র বাইবেল, পুরাতন...

Continue reading

The Coral Island by R M Balentine (Bengali Translation, PDF Book)
12 Dec
Translation Books

The Coral Island by R M Balentine (Bengali Translation, PDF Book)

The Coral Island by R M Balentine (Bengali Translation, PDF Book) The Coral Island: A Tale of the Pacific Ocean,- দ্য কোরাল আইল্যান্ড: (আ টেল অফ দ্য প্যাসিফিক ওশান) হল স্কটিশ লেখক আর. এম. ব্যালেনটাইন রচিত একটি উপন্যাস। কেবলমাত্র কিশোর নায়কদের নিয়ে লেখা এই উপন্যাসটি কিশোর কথাসাহিত্যের প্রথম যুগের রচনাগুলির অন্যতম। এই উপন্যাসে তিনটি কিশোরের দুঃসাহসী অভিযানের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। এক জাহাজডুবির ঘটনায় একমাত্র বেঁচে যাওয়া এই তিন কিশোর, পনেরো বছর বয়সী র‌্যাল্ফ, দুষ্টু যুবক পিটারকিন এবং চতুর, সাহসী জ্যাক দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরের এক নির্জন দ্বীপে পরিত্যক্ত অবস্থায় বাস করছিল। তাদের কাছে থাকার মধ্যে শুধু একটি দূরবীন ও একটি ছোট চাকু ছিল। প্রথমদিকে এই দ্বীপটিকে এর প্রচুর খাবার এবং প্রাকৃতিক সৌন্ধর্যের কারণে স্বর্গরাজ্য বলে মনে হচ্ছিলো। কিন্তু তারপরই একদল নরখাদক এর দল এসে উপস্তিত হয় এবং সেই সাথে জলদস্যুর একটি জাহাজ। কি হয়েছিল এই তিন যুবকের শেষ পরিনীতি...

Continue reading

12 Dec
Clive Cusler, Translation Books

Sahara by Clive Cusler (Bengali Translation, PDF Book)

Sahara by Clive Cusler (Bengali Translation, PDF Book)   কাহিনী সংক্ষেপ : Sahara-সাহারা বইটিতে , মিশর ! নীল নদে হারিয়ে যাওয়া প্রাচীনকালের এক ফারাও রাজার সমাধি-সম্পদের খোঁজে ঘুরে ফিরছে অভিযাত্রী ডার্ক পিট। তার জানা নেই, সুদূর সাহারা মরু থেকে পাতাল নদী ভাসিয়ে নিয়ে আসছে ভয়ানক এক বিষ । আফ্রিকার বিশেষ জনগােষ্ঠির মধ্যে তারই ফলে জন্ম নিয়েছে। নরমাংসভােজী মানুষ, নিজেদের খুবলেছিড়ে খেয়ে ফেলে তারা। ভীষণ এক মড়ক লেগেছে জলে, হুমকি হয়ে দাঁড়িয়েছে পৃথিবীর জন্যে। পশ্চিম আফ্রিকার বর্বর নেতার সঙ্গে লড়াইয়ে নামলাে ডার্ক পিট । ৩প্ত-তন্দুর, সাহারা মরুতে উন্মােচিত হলাে বহুলআলােচিত দুটো রহস্যের অবগুণ্ঠন। ক্লাইভ কাসলার রচিত জনপ্রিয়তম উপন্যাস সাহারা, হলিউডে সিনেমা মুক্তির প্রথম সপ্তাহেই আয় করেছে ১৮ মিলিয়ন ডলার! “অসাধারণ একটি অ্যাডভেঞ্চার.... এর রােমাঞ্চ যেনাে শেষ হওয়ার নয়!”--- নিউইয়র্ক ডেইলি           Book Details: Name: Sahara Writer: Clive Cusler Category/Genre: Theiler Language: Bengali Format: PDF source: Internet. PDF File Size: 9.61 Megabytes লেখক সম্পর্কে কিছু কথা : ক্লাইভ কাসলার – Clive Cussler জন্মঃ ১৫...

Continue reading