Sidney Sheldon, Translation Books

A Stranger in the Mirror(এ স্টেঞ্জার ইন দা মিরর) by Sidney Sheldon (Translate PDF bangla Boi)

A Stranger in the Mirror(এ স্টেঞ্জার ইন দা মিরর) by Sidney Sheldon (Translate PDF bangla Boi)

A Stranger in the Mirror (এ স্টেঞ্জার ইন দা মিরর) by Sidney Sheldon
(Translate PDF bangla Boi)

A Stranger in the Mirror এ স্টেঞ্জার ইন দা মিরর ১৯৭6 সালে আমেরিকান লেখক সিডনি সেলডনের লেখা একটি উপন্যাস। বিশ্ববিখ্যাত থ্রিলার লেখক সিডনি শেলডনের এই কাহিনিটি রূপান্তর করেছেন সুলেখক অনীশ দাশ অপু । বইটির কাহিনি গড়ে উঠেছে হলিউডের মায়াবি জগৎকে কেন্দ্র করে। এই জগতকে খ্যাতি অর্জন করতে গিয়ে কতটা ত্যাগ স্বীকার করতে হয়, এই বইটি যেন এরই বাস্তব প্রমাণ। কাহিনি বিন্যাসে ও চরিত্র চিত্রণে শেলডন বরাবরের মত এই বইয়েতেও তার মুন্সিয়ানার ছাপ অটুট রেখেছেন।

সিডনি শেলডনের প্রতিটি থ্রিলারই ইন্টারেস্টিং। তবে A Stranger in the Mirror ‘এ স্টেঞ্জার ইন দা মিরর অনুবাদ করার সময় সারাক্ষণই  একটা টেনশন কাজ করছিল এরপরে কী হয় ভেবে । আমি সাধারণত যে কোনাে বই অনুবাদ করার আগে বইটি পড়ে নিই। পাঠক হিসেবে বইটি যদি আমাকে আনন্দ দিতে না পারে, আমি সে বই অনুবাদে কোনােই আগ্রহ দেখাই না। তবে সিডনি শেলডনের বইগুলাে আমার আগে না পড়লেও চলে। কারণ আমি জানি এই অসাধারণ থ্রিলার লেখকটির প্রতিটি রচনাই মাস্টারপিস। যাঁরা শেলডনের অন্যান্য বই পড়েছেন তারা আশা করি আমার সঙ্গে দ্বিমত পােষণ করবেন না।

 

অবশ্য শেলডন আগে না পড়ার পেছনে একটি কারণও আছে। আমি অনুবাদ করার সময় কাহিনীর পুরাে রােমাঞ্চটা উপভােগ করতে চেয়েছিলাম । আগে পড়ে ফেললে তাে গল্পটা জানাই হয়ে গেল, অনুবাদের সময় আর মজাটা পাবাে না। সে যা-ই হােক, ‘আ স্ট্রেঞ্জার ইন দ্য মিরর’ আমাকে শেলডনের অন্যান্য বইগুলাের মতােই মােহাবিষ্ট করে রেখেছিল। তবে একটা কথা- এ বইতে কাহিনীর প্রয়ােজনে যে যৌনতা এসেছে তা কোনাে কোনাে রক্ষণশীল পাঠকের কাছে আপত্তিকর মনে হলেও আমি সেন্সর করতে অপারগ ছিলাম  । অবশ্য শেলডনের যৌনতা কখনােই মাত্রা ছাড়িয়ে যায় না। আর এ বইয়ের গল্পই এমন যে অনিবার্যভাবে বারবার এসেছে সেক্স! যারা একটু বেশি মাত্রায় রক্ষণশীল তারা যৌন বর্ণনার জায়গাগুলাে এড়িয়ে গেলেই চলবে। তবে আশা করি রক্ষণশীল কিংবা ভােলা মনের পাঠক, সকলের কাছেই সমাদৃত হবে আ স্ট্রেঞ্জার ইন দ্য মিরর। A Stranger in the Mirror বইটি কেমন লাগল জানার আগ্রহ রইল ।

অনীশ দাস অপু

 


A Stranger in the Mirror (এ স্টেঞ্জার ইন দা মিরর) by Sidney Sheldon (Translate PDF bangla Boi)

 
 
Book Details: 

Name : A Stranger in the Mirror(এ স্টেঞ্জার ইন দা মিরর) .

Writer : Sidney Sheldon (সিডনি শেলডন).

Category/Genre: Theiler.

Language: Bengali

Format:  PDF

Pages : 251 Pages.

PDF File Size: 7.97 MB

Source: Internet. 

Collected By : BookBDarchive.com

 

লেখক সম্পর্কে কিছু কথা :

A Stranger in the Mirror এ স্টেঞ্জার ইন দা মিরর বইটির লেখক  সিডনি শেলডন  ১১ ফেব্রুয়ারী, ১৯১৭ সালে শিকাগো, ইলিনয়, মার্কিন যুক্তরাষ্টে। তিনি একজন আমেরিকান লেখক এবং প্রযোজক ছিলেন। ১৯৩০ এর দশকে তিনি ব্রডওয়ে নাটকগুলিতে কাজ করেন এবং তারপরে গতির ছবিতে অভিনয় করেন, বিশেষ করে সফল কমেডি দ্য ব্যাচেলর এবং দ্য ববি সক্সার লেখেন, যা তাকে একাডেমী পুরস্কার প্রদান করে। তিনি টেলিভিশনে কাজ শুরু করেন, যেখানে তাঁর রচনাগুলি প্যাটি ড্যুক শো , আই ড্রিম অফ জেনি এবং হার্ট টু হার্ট তৈরি করে ২০ বছরের সময়কাল ছড়িয়ে দিয়েছিল। ৫০ বছর বয়সে তিনি সবচেয়ে বিখ্যাত হয়ে ওঠেন এবং রোমান্টিক সাসপেন্স উপন্যাসগুলি লেখেন, যেমন মাস্টার অফ দি গেম , দ্য অরার সাইড অফ মিডনাইট এবং রেজ অফ এঞ্জেলস । তিনি সপ্তম সেরা বিক্রয় কথাসাহিত্য লেখক সব সময়। তিনি ২০০৭ সালের ৩০ জানুয়ারি ৮৯ বছর বয়সে ক্যালিফোর্নিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্টে পরলোক গমন করেন।

তথ্যসূত্র : Wikipedia

 

Download PDF / View PDF

 

 

Download PDF

 

 

Disclaimer

১। আমাদের ( বুক বিডি আর্কাইভে এর ) উদ্দেশ্য মোটেও ধর্মীয় বিদ্বেষ ছড়ানো বা ব্যাক্তি বা প্রত্রিষ্ঠানিক ক্ষতি সাধন করা নয়। ২। আমাদের সাইট এ প্রকাশ করা বই গুলো আমরা কখনো নিজে PDF করে থাকি না করলেও অনুমোদন নিয়েই করা হয়ে থাকে। ৩। বইগুলো যেহেতু আমাদের ইন্টারনেট থেকে কালেক্টেড তাই প্রকাশনীর বা লেখকের আমাদের উপর কোন অভিযোগ গ্ণ্য হবে না, সেক্ষেত্রে যে বা যারা PDF টি করেছে তার কাছে আপনি /আপনারা ক্লেইম করতে পারেন।

ধন্যবান্তে, বুক বিডি আর্কাইভ টীম।

ডাউনলোড করতে সমস্যা হলে বা কোন লিঙ্ক কাজ না করলে, দয়া করে কমেন্টে জানাবেন ৷

Leave a Reply